-
1 CUEZALCUICUITZCATL
cuezalcuicuitzcatl:Hirondelle aux couleurs vives.Launey II 272 = Sah10,192." ce ye tlahtoa in cuezalpaxitl, in cuezalcuicuitzcatl, ye tlahtoa in nepapan cuezalquechol ", voici que chante l'oiseau 'paxitl' aux couleurs vives, l'hirondelle aux couleurs vives, toutes sortes de flamants aux couleurs vives Sah6,164 = Launey II 143.Ces oiseaux sont sans doute des fictions poétiques symbolisant l'aurore.Form: sur cuicuitzcatl, morph.incorp. cuezal-in.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZALCUICUITZCATL
-
2 CUEZALPAXITL
cuezalpaxitl:Oiseau paxitl aux vives couleurs.Launey II 272 = Sah10,192." ce ye tlahtoa in cuezalpaxitl, in cuezalcuicuitzcatl, ye tlahtoa in nepapan cuezalquechol ", voici que chante l'oiseau 'paxitl' aux couleurs vives, l'hirondelle aux couleurs vives, toutes sortes de flamants aux couleurs vives Sah6,164 = Launey II 143.Ces oiseaux sont sans doute des fictions poétiques symbolisant l'aurore.Form: sur paxitl, morph.incorp. cuezal-in. -
3 CUEZALQUECHOL
cuezalquechol:Flamant aux couleurs vives." ce ye tlahtoa in cuezalpaxitl, in cuezalcuicuitzcatl, ye tlahtoa in nepapan cuezalquechol ", voici que chante l'oiseau 'paxitl' aux couleurs vives, l'hirondelle aux couleurs vives, toutes sortes de flamants aux couleurs vives Sah6,164 = Launey II 143.Ces oiseaux sont sans doute des fictions poétiques symbolisant l'aurore. -
4 brightly
brightly [ˈbraɪtlɪ]a. [sparkle] de mille feux• to burn brightly [fire] flamberb. ( = vividly) brightly coloured de couleur(s) vive(s)• brightly painted (one colour) peint d'une couleur vive ; (two or more colours) peint avec des couleurs vivesc. [say, smile] jovialement* * *['braɪtlɪ]1) ( vividly) [dressed] de couleurs vivesbrightly coloured — ( several colours) aux couleurs vives; ( of one colour) de couleur vive
2) (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif; (of eyes, metal) [shine, sparkle] intensément3) ( intensely) [lit] brillamment4) ( cheerfully) joyeusement -
5 brightly
1 ( vividly) [dressed] de couleurs vives ; brightly coloured ( several colours) aux couleurs vives ; ( of one colour) de couleur vive ; a brightly painted mural une peinture murale aux couleurs vives ;2 (of sun, fire) [shine, burn] d'un éclat vif ; (of eyes, metal) [shine, sparkle, twinkle] intensément ;3 ( intensely) [lit, illuminated] brillamment ;4 ( cheerfully) [smile, say, greet] joyeusement. -
6 coloured
a. ( = not black or white) [glass, water] coloré ; [chalk, pencil, bead, fabric, garment] de couleur ; [picture] en couleur(s)b. [person] (old-fashioned) de couleur* * *1.GB, colored US ['kʌləd] noun1) (in GB, US) injur personne f de couleur2) ( in South Africa) métis/-isse m/f2. 3.1) lit [pen, paper, bead] de couleur; [picture] en couleur; [light, glass] coloré2) ( non-white) injur GB, US de couleur; ( in South Africa) métis/-isse4.- coloured combining form -
7 gaily
gaily [ˈgeɪlɪ]a. [painted, dressed] de couleurs vivesb. [chatter] gaiement* * *['geɪlɪ]1) [laugh] de bon cœur; [say] joyeusementgaily coloured — GB
gaily colored — US aux couleurs gaies
2) ( casually) [announce, reveal] avec désinvolture -
8 couleur
kulœʀf1) Farbe faux couleurs gaies/aux couleurs vives — farbenfroh
2) (fig) Farbe f, Färbung f3) ( opinion) Richtung f, Schattierung f, Färbung f4)5)en faire voir de toutes les couleurs (fig) — jdm schwer zu schaffen machen, jdm das Leben schwer machen
6)couleurcouleur [kulœʀ]1 (teinte) Farbe féminin; Beispiel: d'une seule couleur einfarbig; Beispiel: de plusieurs couleurs mehrfarbig3 (teint) Beispiel: changer de couleur die Farbe ändern/wechseln; Beispiel: prendre des couleurs Farbe bekommen►Wendungen: passer par toutes les couleurs de l'arc-en-ciel abwechselnd rot und blass werden; c'est un personnage haut en couleur er/sie ist äußerst originellII Adjectifsans pluriel; Beispiel: couleur rose rosafarben -
9 colourful
a. ( = bright) aux couleurs vivesb. [story, figure] pittoresquec. [life, career] mouvementé* * *GB, colorful US ['kʌləfl] adjective1) lit aux couleurs vives2) fig [story, life] haut en couleur; [character] pittoresque -
10 vividly
vividly [ˈvɪvɪdlɪ][remember] très distinctement ; [describe, express] de façon vivante ; [demonstrate] de façon frappante* * *['vɪvɪdlɪ]adverb [shine] d'une lumière éclatante; [picture, dream] de façon très nette; [describe] de façon très vivante -
11 coloured
B coloureds npl ( laundry) couleurs fpl ; ‘wash coloureds separately’ ‘laver les couleurs séparément’.C adj1 lit [pen, chalk, ink, paper, label, bead] de couleur ; [picture, drawing, page] en couleur ; [light, glass, icing] coloré ; a brightly coloured shirt une chemise aux couleurs vives ;D - coloured (dans composés) a raspberry-coloured dress une robe (couleur) framboise ; copper-coloured hair des cheveux couleur cuivre ; a highly-coloured account fig un récit très enjolivé. -
12 веселый
1) gai, joyeuxу него веселое настроение — il est de bonne ( или en belle) humeur2) ( забавный) gai, amusant, divertissant3) -
13 обложка
-
14 весёлый
(весёлый)gai, gaie adj, joyeux, joyeuse adj* * *1) gai, joyeuxвесёлый нрав — humeur joviale ( или gaie)
у него́ весёлое настрое́ние — il est de bonne ( или en belle) humeur
2) ( забавный) gai, amusant, divertissantвесёлый спекта́кль — spectacle amusant
3)весёлая расцве́тка — motif m aux couleurs vives
весёлая ко́мната — chambre gaie
* * *adj1) gener. en fête, allègre, cœur en joie, en train, facétieux, guilleret, hilare, jovial, riant, rigolo (â æ.ð. rigolote), réjoui, égayant, badin, plaisant, rigoleur, rieur, réjouissant, joyeux, gai, gaillard2) obs. falot, lie3) simpl. joice, jouasse -
15 обложка
ж.обло́жка с я́рким рису́нком — couverture avec un dessin de ( или aux) couleurs vives
* * *ngener. couvre-livre, chemise (äåôà), protège-cahier (для ученической тетради), protège-livre (для книги), couverture (книги), gribiche, grébiche, grébige, liseur (для книг) -
16 CUEZALPAPALOTL
cuezalpâpalôtl:Papillon aux couleurs vives.Launey II 272 = Sah10,192.Form: sur pâpalôtl, morph.incorp. cuezal-in.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > CUEZALPAPALOTL
-
17 boldly
boldly [ˈbəʊldlɪ]a. ( = bravely) audacieusementb. ( = confidently, not shyly) [declare, announce, claim] avec assurance ; [gaze] effrontémentc. ( = strikingly) boldly patterned à grands motifs* * *['bəʊldlɪ]2) [designed] de manière voyante; [outlined] nettement -
18 bright
bright [braɪt]1. adjectivea. [colour, light] vif ; [room] clair ; [clothes, flowers] de couleur(s) vive(s) ; [star, eyes] brillantb. [day, weather] radieux ; [sunshine, sun] éclatant• to become brighter [weather] s'éclaircirc. ( = clever) intelligentd. ( = cheerful) joviale. [future, outlook, prospects] brillant• you're up bright and early this morning! tu es bien matinal aujourd'hui !2. compounds• the bright lights of New York les lumières fpl de New York ► bright spark (inf) noun petit (e) futé(e) (inf) m(f)* * *[braɪt] 1.1) ( vivid) [blue, red] vif/vive; [garment, carpet, wallpaper] ( of one colour) de couleur vive; ( of several colours) aux couleurs vives2) ( clear) [sunshine] éclatant; [room, day] clair; [weather] radieux/-ieuse; [sky] lumineux/-euse3) ( shiny) [star, eye, coin, metal] brillant; [jewel] étincelant4) ( clever) intelligent5) ( cheerful) [person, mood] joyeux/-euse; [smile, face] radieux/-ieuse6) ( promising) [future] brillant2.adverb [shine, burn] d'un vif éclat -
19 highly-coloured
GB, highly-coloured-colored US adjective aux couleurs vives; fig enjolivé -
20 vivid
vivid [ˈvɪvɪd][colour, imagination] vif ; [memory] très net ; [dream] pénétrant ; [description, language] vivant ; [example, demonstration] frappant* * *['vɪvɪd]1) ( bright) [colour, light] vif/vive; [garment] aux couleurs vives2) ( graphic) [imagination] vif/vive; [memory, picture] (très) net/nette; [dream, impression, description, example, language, imagery] frappant
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Symbolisme des couleurs — Synthèse additive : des rayons de lumière se superposent. Le symbolisme des couleurs est l étude de l impact des différentes couleurs en tant que symboles, créant des systèmes permettant de désigner, de signifier et exercer une influence sur … Wikipédia en Français
Codage Informatique Des Couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Codage informatique des couleurs — Le codage d un pixel peut se faire sur 32 bits, dont 24 bits sont utilisés pour coder la couleur, les 8 bits restants étant : soit inutilisés ; soit, avec les représentations (OpenGL, DirectX) et/ou les formats d image… … Wikipédia en Français
Bastien Vivès — durant le Salon du livre de Paris en mars 2010 … Wikipédia en Français
Léonidas aux Thermopyles — Artiste Jacques Louis David Année 1814 Type Pein … Wikipédia en Français
Leonidas aux Thermopyles — Léonidas aux Thermopyles Léonidas aux Thermopyles Jacques Louis David, 1814 huile sur toile 395 × 531 cm Musée du Louvre … Wikipédia en Français
Léonidas Aux Thermopyles — Jacques Louis David, 1814 huile sur toile 395 × 531 cm Musée du Louvre … Wikipédia en Français
Léonidas aux thermopyles — Jacques Louis David, 1814 huile sur toile 395 × 531 cm Musée du Louvre … Wikipédia en Français
PORCELAINE — La qualité de la porcelaine chinoise, l’harmonie et la diversité de ses formes et de ses décors, son indiscutable antériorité, puisqu’elle était déjà mise au point techniquement sous la dynastie Sui (589 618), ont assuré son prestige dans le… … Encyclopédie Universelle
chardonneret — [ ʃardɔnrɛ ] n. m. • XVe; de chardon, le chardonneret étant friand de graines de chardon ♦ Oiseau chanteur, au plumage coloré (passériformes).⇒ linotte, sizerin, 1. tarin, verdier. ● chardonneret nom masculin (de chardon) Petit oiseau passereau… … Encyclopédie Universelle
Ghassan Salman Faidi — Ghassan Naissance 1er juillet 1948 (1948 07 01) (63 ans) Bassorah Irak Nationalité Français … Wikipédia en Français